Saltar al contenido
← Journal
Relación y recurrencia · Actualizado · 2 de octubre de 2026

Carta de bienvenida de hotel: qué escribir antes de la llegada y en la habitación

Cómo escribir la carta de bienvenida de tu hotel y el mensaje antes de la llegada, con ejemplos que puedes adaptar e instrucciones de llegada claras.

Mensaje de bienvenida en el móvil con la hora de entrada, el horario de recepción y cómo llegar

Que la calle del hotel es peatonal y el navegador lleva a un acceso cerrado. Que el aparcamiento está a 150 metros y hay que dar el nombre en la barrera. Que después de las diez la llave espera en un sobre. Son tres frases, y enviadas el día antes pueden ahorrar al huésped un rato de vueltas y a recepción una llamada en plena hora de llegadas.

La bienvenida de un hotel tiene dos momentos: el mensaje que llega antes del viaje y la carta que el huésped encuentra en la habitación. Los dos se preparan una vez, con calma, y se revisan cada vez que cambia un dato.

Cada uno tiene su trabajo. La carta de bienvenida es un texto breve, firmado por alguien del hotel, que tradicionalmente espera sobre la mesa de la habitación: resuelve el wifi, el desayuno y la salida, y recibe al huésped de forma personal. El mensaje previo, por correo o por el canal que use el hotel, resuelve cómo llegar y qué esperar.

El mensaje antes de la llegada

La confirmación de la reserva recoge fechas, habitación y precio. El mensaje de bienvenida puede llegar más tarde, dos o tres días antes del viaje, cerca del momento en que se prepara el trayecto.

Antes de escribirlo conviene saber qué envía ya tu motor de reservas o tu sistema de gestión, y qué mensajes automáticos mandan los portales. Si el huésped recibe tres correos distintos con tres horarios de check-in, ninguno le sirve.

En las reservas de Booking.com u otros portales, lo habitual es usar la mensajería del propio portal. En las directas, el correo que envía tu motor o el del hotel.

Un ejemplo que puedes adaptar (los nombres y datos son inventados; cambia todos los que van entre corchetes y cualquiera que no encaje con tu hotel):

Asunto: Os esperamos el viernes en Hotel [Nombre]

Hola, Marta:

Ya queda poco para vuestra llegada. Os dejamos lo necesario para que el viaje sea fácil.

Cómo llegar. Si venís en coche, poned en el navegador «Parking [nombre], calle [X]», a 150 metros del hotel; la calle del hotel es peatonal y el navegador suele llevar a un acceso cerrado. Tenéis la plaza reservada; dad vuestro nombre en la barrera.

Horario. La habitación está lista a partir de las 15:00. Recepción está atendida hasta las 22:00. Si vais a llegar más tarde, avisadnos y os dejaremos la llave preparada.

Antes de venir. Para agilizar la llegada podéis completar vuestros datos en este enlace: [enlace].

Si necesitáis algo, estamos en el [teléfono] o respondiendo a este correo.

Hasta el viernes, Laura, de recepción

En España, el hotel está obligado a registrar determinados datos de sus huéspedes, según el Real Decreto 933/2021. Si los pides por adelantado para agilizar el check-in, explica para qué son y pide solo los que la normativa exige, a través de una herramienta segura y no en una respuesta de correo abierta.

Instrucciones de llegada que se entienden desde el coche

Pueden leerse en una gasolinera, con prisa, o en voz alta desde el asiento del copiloto. Funcionan mejor cortas, en orden y con una sola indicación en cada punto.

Lo primero es cuál es la entrada correcta y cuál no, sobre todo si el navegador se equivoca. Después, dónde aparcar y si hay que reservar la plaza. Qué hacer si se llega fuera del horario de recepción: un teléfono al que alguien conteste, una caja de llaves con su código, un sobre en la entrada. Si el acceso cuesta encontrarlo, una foto de la fachada o de la puerta ahorra muchas llamadas.

Lo mismo tiene que estar en tu web, en una página de ubicación que explique cómo llegar en coche, en tren o desde el aeropuerto. El mensaje puede enlazarla, pero no debería depender de ella: el dato principal va en el propio texto.

La carta de bienvenida en la habitación

Cabe en una tarjeta de tamaño cuartilla, y suele bastar con esto:

  • Una bienvenida con el nombre del huésped escrito a mano, si es posible, y la firma de una persona.
  • Tres o cuatro datos prácticos: la contraseña del wifi, el horario y el lugar del desayuno, cómo contactar con recepción y la hora de salida.
  • Una recomendación personal: el sitio donde comer esta noche, el paseo que merece la pena mañana a primera hora.
  • Si tiene sentido, una invitación concreta: una copa en la terraza al atardecer, un café en el patio, el plano con los bares que recomendáis si sois un hostal.
Bandeja de cortesía de Balmis Plaza con azúcar, té, sal y aceite en tarros de cristal con tapón de corcho
Balmis Plaza Apartments · web de Turisapps · plazabalmisapartments.com

Un ejemplo, también para adaptar:

Bienvenidos, Marta y Javier.

Nos alegra teneros aquí. Vuestra habitación da al patio interior, al lado contrario de la calle.

El wifi es [Hotel_Nombre] y la contraseña, [contraseña]. El desayuno se sirve de 8:00 a 10:30 en el comedor de la planta baja. Si necesitáis algo, marcad el 9 desde el teléfono de la habitación o escribidnos al [WhatsApp]. El día de salida, podéis dejar la habitación hasta las 12:00.

Si no habéis cenado, Casa [X] está a cinco minutos andando y cierra la cocina a las 23:00. Decid que vais de nuestra parte.

Que disfrutéis la estancia. Laura y todo el equipo de [Nombre]

Todo lo demás, como la carta de almohadas, los horarios de la piscina o del spa si los hay, o las excursiones, puede ir en una carpeta o en un código QR que lleve a una página de tu web, para que la carta se lea de un vistazo.

Albornoces doblados y un ramillete de lavanda sobre la cama de una habitación del Hotel Nafarrola
Hotel Nafarrola · web de Turisapps · hotelnafarrola.com

El tono

Escribe como hablaría la persona que va a recibir al huésped. Si en recepción se tutea, tutea en la carta. Si el hotel es más formal, trata de usted en todas partes. Lo que desentona es un mensaje cálido seguido de una lista de normas en mayúsculas.

Evita que la bienvenida se convierta en un catálogo. Quien busca cómo entrar en el aparcamiento no quiere recorrer tres ofertas antes de encontrar la dirección. Una propuesta, bien elegida, se recibe mejor que cinco.

Si recibes huéspedes de otros países, merece la pena tener la carta y el mensaje al menos en inglés, y en los idiomas que más se repitan en tus reservas, con la traducción repasada por alguien que hable el idioma: un horario mal traducido acaba en una llamada a recepción.

Mantenerla al día

Las preguntas que recibe recepción son una buena guía para mejorar la bienvenida. Si varias personas llaman desde la misma esquina, falta una indicación en las instrucciones. Si preguntan por el desayuno a las 10:45, quizá el horario no está donde lo buscan.

Y los datos cambian, a veces a mitad de temporada: el horario del desayuno en invierno, el restaurante que recomendabas y ha cerrado, la hora a la que se va la luz para el paseo. Conviene revisar carta y mensaje cada vez que cambia algo, no solo al empezar la temporada.

La web debería contar lo mismo que esos mensajes, para que el huésped encuentre una sola versión de cada cosa. Y después del check-out, la conversación puede seguir: lo contamos en la relación continúa después del check-out.


Si solo pudieras enviar tres líneas a quien llega mañana por primera vez, ¿cuáles serían?

Hablemos de tu hotel

Lecturas relacionadas

Correo con una propuesta de escapada para huéspedes que ya se alojaron

Relación y recurrencia

La relación continúa después del check-out

Fidelización de clientes en hoteles pequeños: qué hacer cuando el huésped se va, cómo pedir permiso y opinión, y qué enviarle para que vuelva a tu web.

Actualizado · 2 de octubre de 2026

Empecemos

¿Y tu hotel? Cuéntanos cómo es y vemos qué trabajar.

Hablemos de tu hotel