Saltar al contenido
← Journal
Conversión y reserva directa · Actualizado · 2 de octubre de 2026

Habitaciones que se entienden y apetece reservar

Cómo nombrar, describir y fotografiar las habitaciones de tu hotel para que el viajero sepa cuál elegir: tipos de habitación, textos y fotos.

Habitación doble del Hotel Aura del Jerte con dos camas, albornoces, butacas y puerta al balcón
Hotel Aura del Jerte · web de Turisapps · aurajerte.com

Dos habitaciones del mismo hotel, una Superior y otra Deluxe. Las fotos se parecen, las dos prometen confort y descanso, y en ningún sitio se explica en qué se diferencian. Con eso delante, es fácil que el viajero acabe eligiendo solo por precio, sin saber qué se lleva en cada una.

La página de habitaciones es donde el viajero compara y se imagina dentro, y lo ideal es que llegue al motor de reservas con la elección clara. Cuando revisamos la web de un hotel, es de las primeras que abrimos.

Un nombre que diga qué es

«Habitación Olivo» tiene encanto, pero no le cuenta a nadie si caben dos personas o cuatro. Funciona mejor combinar el tipo con lo que la distingue: «Doble con terraza», «Twin interior», «Familiar con dos ambientes», «Junior suite con vistas al mar». Si el nombre propio forma parte de la personalidad del hotel, puedes usar los dos: «Olivo · Doble con terraza».

Esos nombres tienen que ser los mismos en la web y en el motor de reservas. Si en la web es «Doble superior» y en el motor aparece «DBL SUP», el viajero tiene que volver a comparar.

Cómo llamar a tus tipos de habitación

Salvo lo que pueda fijar la normativa turística de tu comunidad, cada hotel decide cómo llama a sus habitaciones. Los portales y los motores de reservas usan algunos términos de forma bastante extendida, y tenerlos en cuenta ayuda a que el viajero interprete tus nombres como tú quieres.

Doble y twin. En España, «doble» puede tener cama de matrimonio o dos camas. Si tienes las dos configuraciones, puedes venderlas como tipos distintos («Doble con cama de matrimonio», «Doble con dos camas») o como una sola doble en la que el huésped indica su preferencia, dejando claro que depende de disponibilidad. En portales internacionales, «twin» se entiende como dos camas separadas; si lo usas, que sea con ese sentido.

Individual y doble de uso individual. Aquí el nombre habla de ocupación: una habitación para una persona. Si lo que vendes es una doble ocupada por una sola persona, «doble de uso individual» es la forma que se suele reconocer; conviene decidir si tiene tarifa propia y que en el motor no parezca una habitación distinta.

Familiar, superior, suite. Son nombres que no explican nada por sí solos. En la familiar, lo que decide es la distribución (camas fijas o supletorias, litera, dos habitaciones comunicadas). Superior o deluxe necesitan una razón que se pueda contar: más metros, vistas, terraza, bañera. Y «suite» o «junior suite» hacen esperar una zona de estar, separada o integrada en el dormitorio; antes de usarlas, conviene saber si tu normativa autonómica les pone requisitos.

Si una habitación no encaja del todo en ningún tipo, no hace falta forzar el nombre. Una «Doble amplia con sofá cama» bien explicada deja mejor recuerdo que una «Junior suite» que no responde a lo que se espera al abrir la puerta.

Lo que el viajero necesita leer primero

Al comparar habitaciones, lo primero que sirve es lo que permite elegir. Por eso, arriba y a la vista, van la capacidad y cómo se reparte (adultos, niños, supletoria, cuna), el tipo y la medida de las camas, el baño, las vistas, la superficie si la indicas y lo que diferencia esa habitación de las demás. Si hay algo que puede decidir la elección, como escaleras sin ascensor o un patio que en verano tiene ruido, también va aquí, no al pie de la página.

Debajo, un párrafo breve sobre cómo es estar ahí. «Decoración cuidada y ambiente acogedor» vale para cualquier hotel. «Por la mañana entra el sol por las dos ventanas y desde la cama se ve el campanario» solo vale para el tuyo.

Los detalles menores, como un techo abuhardillado en una parte de la habitación, pueden ir al final. Contarlos a tiempo hace más creíble todo lo demás, y quien llega ya sabe lo que va a encontrar.

Un ejemplo inventado de cómo cambia una descripción:

Antes: Habitación Superior. Amplia y luminosa habitación decorada con gusto, con todas las comodidades para una estancia inolvidable.

Después: Doble superior con terraza. 2 adultos · cama de 160 cm · 24 m² · ducha · terraza privada de 8 m² con dos tumbonas. La única habitación del hotel con terraza propia, orientada al oeste; la piden sobre todo quienes vienen a ver la puesta de sol. Tercera planta, con ascensor.

Fotos que ayudan a elegir

Para decidir, el viajero necesita al menos una foto general de cada habitación, la cama con lo que la rodea, el baño y aquello que la distingue; los detalles vienen después. Lo desarrollamos en Fotos de hotel que dan ganas de estar ahí.

Baño de Balmis Plaza Apartments con lavabo sobre encimera de microcemento y estante de madera con toallas
Balmis Plaza Apartments · web de Turisapps · plazabalmisapartments.com

Si las habitaciones de una misma categoría son distintas entre sí, mejor decirlo y, si puedes, enseñarlas. Así cada huésped llega esperando la habitación que le va a tocar.

La reserva, a un paso

El botón de reservar funciona mejor junto a cada habitación que solo al final de la página. Y la habitación que el viajero elige en la web debería aparecer en el motor con el mismo nombre y las mismas fotos, también desde el móvil. Si la página muestra un precio «desde», que sea el que el motor ofrece para las mismas fechas, ocupación y condiciones.

Si hay algo que no puedes garantizar, como la distribución de camas o una planta concreta, es preferible explicar cómo pedirlo que prometerlo.

Una manera sencilla de poner a prueba la página es coger las dos habitaciones que más se parecen y escribir en una línea en qué se diferencian. Si esa línea no aparece en la web, ya tienes el primer texto que añadir.


Entre tus dos habitaciones más parecidas, ¿qué diferencia te gustaría que el huésped tuviera clara antes de reservar?

Hablemos de tu hotel

Lecturas relacionadas

Vista cenital de la piscina de Piccola House, con borde de azulejo, fuente y suelo de piedra

Conversión y reserva directa

Fotos de hotel que dan ganas de estar ahí

Qué fotos necesita tu hotel, cómo preparar una sesión, cuándo contratar a un fotógrafo y cómo usar las imágenes en la web, en Google y en campañas.

Actualizado · 2 de octubre de 2026

Empecemos

¿Y tu hotel? Cuéntanos cómo es y vemos qué trabajar.

Hablemos de tu hotel